此外，相对密度也是区分两者的重要指标。石英岩玉的密度大约在2.65至2.80之间，而翡翠的密度则达到3.32。拿在手里对比，翡翠的份量感明显更重，这种沉甸甸的手感是石英岩玉所不具备的。
石英岩玉为什么能被称为翡翠？
在物理性质上，两者的折射率截然不同。石英岩玉的折射率约为1.54至1.55，而翡翠的折射率高达1.66。这意味着石英岩玉的折射率明显小于翡翠，通过仪器检测可以轻易分辨出它们的身份差异。
很多人容易混淆，是因为一般的石英岩玉常被用来冒充翡翠，也就是行内说的D货翡翠。但实际上，石英岩玉并不具备翡翠的核心特征，比如翠性和色根，这两点是鉴定天然翡翠的关键依据，也是区分两者的最大不同。
从颜色分布来看，石英岩玉和翡翠也有明显差异。经过染色的石英岩玉颜色通常非常均匀，多为油青色，底子干净无灰色调；而翡翠的颜色分布则随色调深浅变化，呈现出不同的形状，不会像石英岩那样均匀呆板。
石英岩玉主要由石英组成，含量在90%以上，常含有铬云母、赤铁矿等矿物。质纯时呈白色，硬度为7，有玻璃光泽。虽然它质地细腻、颜色美观且有一定透明度，深受人们喜爱，但它终究不属于翡翠，更不能称为天然A货翡翠。
其实石英岩玉根本不能叫翡翠，它们是完全不同的两种矿物。翡翠属于硬玉，而石英岩玉只是由粒状石英集合体组成的致密块体，虽然高品质的石英岩玉能算中档玉石，但它在本质上和翡翠有着天壤之别。