石英岩玉为什么能被称为翡翠？

原来折射率差别这么大，以前真没注意过这个细节。看来光凭肉眼或者简单的硬度测试确实容易混淆，专业仪器检测才是硬道理。感谢科普，长知识了！

这说法太绝对了。石英岩玉和翡翠在矿物成分、结构构造上有着本质区别，不能仅凭折射率这一项指标就混淆视听。虽然两者外观可能相似，但翡翠的“翠性”和纤维交织结构是石英岩玉不具备的。正规鉴定还会结合密度、硬度等多项参数，单看折射率就断定身份差异，未免过于片面。

这就很离谱了，折射率差这么多，仪器一测就露馅，还硬叫翡翠？这跟指鹿为马有什么区别，完全是挂羊头卖狗肉啊。