让我详细说说石英岩玉。这种玉石名字里虽然带个‘玉’，但本质是岩石中最主要的矿物成分是石英（SiO2）。它的结构是粒状的，硬度低于7，比重约2.65，折射率1.54。石英是地球上非常普遍的矿物，本身并不值钱。很多细小的石英颗粒聚集在一起，其中可能还掺杂一些其他矿物杂质，就形成了致密的石头，这就是石英岩玉。它和玛瑙不同，玛瑙的SiO2颗粒连显微镜都看不到，而石英岩玉的颗粒用肉眼就能看到。有些人会利用石英岩玉颗粒间的缝隙，往里面填充有色染料，让它看起来透明又有颜色，伪装成翡翠。这种行为欺骗了很多不懂行的小白，实在让人气愤。
石英岩玉为何能被称为翡翠？什么样的翡翠才是好翡翠？
首先，我必须强调一点：石英岩玉根本就不是翡翠！这是两种完全不同的东西。从矿物成分到集合体结构，从硬度到折射率，从韧性到颜色，它们之间存在着本质的差异。石英岩玉的主要矿物成分是石英（SiO2），而翡翠的主要矿物成分是硬玉。它们的结构也不同，石英岩玉是粒状结构，翡翠是粒状交织结构。硬度方面，石英岩玉低于7，翡翠在6.5到7之间。比重和折射率也完全不一样。所以，谁说石英岩玉能叫翡翠，那纯粹是误导消费者，这种行为非常恶劣，会破坏整个宝玉石行业的生态。
关于翡翠的加工处理，我想多说几句。将石英岩玉称作翡翠这种指鹿为马的做法，我是非常厌恶的。它破坏了行业的诚信基础，是短视且损人利己的行为。相比之下，像B+C处理（酸洗充填）这样的手段，只要明码标价、不隐瞒，我认为是可以接受的。毕竟，它提升了翡翠的外观，降低了价格，让普通人也能拥有。但前提是，商家必须诚实告知，绝不能将处理过的翡翠冒充天然A货出售。
现在我们来谈谈真正的翡翠。翡翠的主要矿物成分是硬玉，结构是粒状交织的。它的硬度在6.5到7之间，比重约3.33，折射率1.66。虽然硬玉在地球上普遍存在，但能达到宝石级的翡翠有90%产自缅甸，数量相对稀少。好的翡翠经过加工打磨后，能呈现出漂亮的光泽、透明度和颜色。即使是经过酸洗和充填的B+C货翡翠，它也仍然是翡翠。如果这些加工手段不涉及欺骗，我个人并不反感，因为它们让翡翠变得更美，价格也更亲民，让更多人能享受玉石带来的喜悦。
最后给想买翡翠的朋友一些建议。决定翡翠价值的因素有很多，主要是种、水、色、工、瑕，还有纹裂棉瑕疵以及大小。有种水有色的翡翠肯定是好的。好翡翠的种要老，水头要透，颜色也是比较重要的因素。购买时，切记不要贪小便宜，要记住一分钱一分货。一定要找有售后保障的、信誉好的商家购买。不要被一些黑心商家用碧玉冒充满色翡翠、用墨玉充当墨翠、用水沫子充当老坑翡翠的行为所欺骗。购买时最好能看到权威机构的鉴定证书，确保自己买到的是天然A货翡翠。
那么，什么样的翡翠才是好翡翠呢？一件好的翡翠整体上应该比较完整，没有杂色、杂质和矿点。它的色带要均匀，花色要有形有韵律。摸起来触感柔和，结构紧密。第一眼看上去就要很和谐，但又能看到天然的痕迹，比如晶体结构和棉感。行话说‘无棉不成玉’，这是很实在的。对于天然翡翠，它的密度和折射率都比较稳定，这是我们简单分辨和专业检测的依据。当然，无论是什么玉石，都是‘越少杂质越好’，翡翠也一样，越冰透、种水越老，就越名贵。但判定‘什么是好翡翠’还有一点特别重要，就是‘合不合眼缘’！跟你有缘的翡翠能守护你一生，无论它种水够不够，喜欢才是最根本的。