为什么说翡翠万下无飘花？

另外还要注意的是，行内对于飘花的称呼是有讲究的。如果是蓝色的飘花叫飘蓝花，黑色的叫飘黑花，但如果是绿色的飘花，通常就叫飘花或者带色，并不叫飘绿花，因为绿色本身就是翡翠的主色之一。由于飘花多见于高档种水料，比如冰种和玻璃种，而低价位翡翠多为低档种水，两者在材质属性上本身就存在较大的鸿沟，所以说“万下无飘花”其实是在强调种水与花色之间的必然联系。

这里需要理解什么是飘花，它指的是在翡翠主体颜色之外，还掺杂着蓝色、绿色等色彩，并且像花瓣一样散布在玉肉中。这种视觉效果对翡翠的底子要求很高，只有种够老、水够长的地方才能承载得住飘花的灵动。如果质地不够细润，颜色就会显得死板或发暗，无法形成飘逸的美感。因此，高品质的飘花本身就不便宜，万以下的预算很难匹配到这种高要求的工艺和原料。

其实这句话的核心逻辑很简单，并不是说一万以下的翡翠绝对不能有飘花，而是从概率和品质分布来看，飘花翡翠通常对应着较好的底子。因为飘花大多出现在冰种、玻璃种或者糯种这些质地比较细腻通透的翡翠上。而万元以下的翡翠，受限于预算，往往很难买到种水达到这些级别的料子，大多数都是豆种或糯豆种，质地较粗，所以自然出现飘花的概率就非常低了。