关于翡翠的“种”，很多人可能会问是不是透明度越强越好。其实翡翠的“种”主要看的是密度和硬度，而“水”才是看透明度。种和水要分清楚，结合起来才是好翡翠。种再好，如果没有水头，就只能是瓷地；水头再好，如果没有种，就是嫩空。所以种水要平衡，不能只看透明度。
翡翠为什么要打蜡？什么样的翡翠最好？
需要区分上蜡和浸蜡这两个概念。上蜡是针对质地较好的翡翠，蜡只浸入表层。而如果翡翠质地比较疏松，比如一些乌鸡种、粗糯状翡翠，或者是经过酸洗处理的B、B+C货翡翠，它们的孔隙会比较多，导致较多的石蜡填充到翡翠内部。这种浸入蜡较多的翡翠，随着时间的推移，蜡可能会老化产生白花，导致透明度变差，有时甚至半年内就会出现这种变化。
翡翠打蜡主要是出于保护和美化的考虑。打蜡能在翡翠表面形成一层保护膜，这层膜可以有效隔绝酸、碱和有机溶剂，减少外界环境对翡翠的侵蚀。同时，打蜡还能填补翡翠表面的小凹坑和孔隙，让翡翠看起来更加光滑明亮，从而提升其光泽度和透明度，最终达到提高收藏价值的目的。
接下来谈谈什么样的翡翠最好。首先从颜色来看，翡翠的颜色被称为“色”，行家有“浓、阳、俏、正、和、阴、淡、老、邪、黄”这十个分类标准。其中“阳”指的是颜色艳丽明亮，带点黄味；“浓”是说颜色饱满浑厚；“正”是指颜色纯正不带蓝色调；“和”则是指颜色分布均匀柔和，与翡翠的质地和透明度协调。
总的来说，翡翠打蜡是一个非常正常的工艺环节，完全不必过于担心。它不会影响翡翠的收藏价值，大家可以放心。就像月饼包装里会放一包防腐剂一样，打蜡也是为了更好地保护翡翠，这是行业内的普遍做法，对翡翠本身的品质没有负面影响。
打蜡的作用其实和汽车打蜡很像。汽车打蜡大家都知道吧，除了让车子看起来更光亮美观之外，更重要的是对车漆起到很好的保护作用。翡翠打蜡也是同样的道理，翡翠本身就是用来日常佩戴的，打蜡可以形成保护层，延长翡翠的使用寿命，让它在佩戴过程中保持更好的状态。
种是翡翠的灵魂，它决定了翡翠的价值。种分为种老和种嫩，指的是翡翠的致密度，通俗来说就是翡翠肉质的细腻程度。种老的翡翠结构更紧密，看起来更细腻温润；种嫩的翡翠结构相对疏松，质感较差。选择翡翠时，种是非常重要的考量因素。
关于上蜡的具体步骤，通常是将翡翠成品浸泡在熔化的石蜡中，保持一段时间。这样做的目的是让石蜡沿着翡翠表面的各种空隙浸入。如果翡翠质地比较紧密，蜡的浸入就只会在表层，经过上蜡处理后，翡翠表面的小凹坑、小孔隙都会被填平，从而增强表面的光泽和透明度，进一步提升其收藏价值。
最后要强调的是，翡翠的价值无法统一估价，因为每一件翡翠都是独一无二的。什么样的翡翠最好？这就像选择工作一样，一份工资很高但可能无法胜任，另一份工资较低但自己更喜欢。翡翠也是如此，没有绝对的最好，只有相对的更好。我们应该根据自己的喜好和能力来选择，不要让它给生活造成负担。
评价翡翠品质有几个重要标准：水、种、底、色、工。种指的是肉质结构，比如结构粗的叫豆种，细腻的叫糯种，像玻璃的叫玻璃种。透明度确实很重要，但需要和其他标准综合起来看。翡翠的种水好，看起来晶莹剔透很养眼，颜色也以绿色为佳，越鲜艳越好。两者结合才是真正的上品。
水头指的是翡翠的透明度和透光度。翡翠水头从低到高简单可以分为：瓷底、豆种、糯种、糯化种、糯冰种、冰种、高冰种、玻璃种。透明度越高的翡翠，水头越好，看起来越通透灵动。但需要注意的是，水头要结合种来看，种水结合得好才是真的好翡翠。
除了颜色、种、水头，决定翡翠价值的因素还有很多。雕工的精细程度、翡翠本身是否有瑕疵、绺裂、棉絮、杂质，以及翡翠的大小等等，都会影响它的最终价值。一件好的翡翠应该是这些因素综合表现优秀的。
从现实佩戴的角度来看，翡翠打蜡还有一个重要的防护作用。因为翡翠是直接与人体皮肤接触的，而人体皮肤有很多毛孔，会分泌汗液。汗液是咸的，具有一定的腐蚀性。翡翠表面的蜡层可以起到隔离作用，防止汗液直接腐蚀翡翠。这对于经常佩戴的翡翠饰品来说，是一种很必要的保护措施。
除了保护作用，打蜡当然也为了让翡翠更加美观。不过大家不必过于纠结打蜡这个问题，因为它并不会改变翡翠的本质。比如糯种的翡翠，再怎么打蜡也不可能变成玻璃种或冰种，除非进行化学加工。而化学加工是很容易看出来的，所以正常的打蜡只是改善外观，不会影响翡翠的种水等根本属性。