不过，危地马拉也有高品质的绿色料子，做出的满绿成品品质不错，价格也不菲。购买时需注意，若遇到偏蓝绿或料子特别薄的翡翠挂件，应当提高警惕，仔细辨别其真实产地和质地。
危地马拉翡翠为何被称为翡翠市场的第五杀手？
关于产地有一个说法，它可能源自缅甸与印尼交会地带的永楚场口。当地人称之为永楚或勇楚，这是揭阳地区的一种叫法，就像大马坎、莫西沙一样，是以矿区命名的。
这种料子镶嵌后检测往往测不出裸石密度，因为后面都有挖空。虽然折射率与翡翠A货相近，但很薄且易碎，压一下就可能断裂，这是它与普通翡翠在物理结构上的一个明显区别。
永楚料多为蓝绿色的薄料，属于真硬玉但质量通常低于缅甸翡翠。裸石密度有时不够，不能做太厚，常被挖成薄皮以显现水色，也就是所谓的“鸡蛋壳”，然后再进行围镶和托金底处理。
危地马拉翡翠之所以被称为市场的第五杀手，主要是因为它的物理特征与翡翠极为接近，折射率和密度几乎一致，甚至某些鉴定中心会直接出具翡翠A货证书，导致消费者难以辨认，需要格外小心。
它的颜色带生在水路里，颜色较深，虽然有种有色，但硬度不够，镶嵌后不注意也容易碰断或压断。这种材质基本没皮，色带分布特殊，且石头本身存在较多裂纹，影响成品率。
危地马拉翡翠市场价便宜，是因为其种水通常不如缅甸翡翠，底子偏灰，抛光亮度不够，美观度欠佳，很像缅甸翡翠中的油青或蓝水。加上产量较大，所以整体价格处于低位。
其实说它是杀手有些偏颇，因为危地马拉翡翠也是硬玉，物理特性和化学成分与缅甸翡翠非常接近，能出国检证书。它只是产地不同，价格较低，就像新疆大枣与陕西大枣的区别，各有特色。
永楚料很多是高绿带满黑点的，里面发黑的成分是绿辉石，也就是墨翠的主要质地。这些黑色成分以前像棉絮，现在化开了但仍可见黑点。这种料子起货效果差，价格偏低，且裂多。
这种玉石在1998年于中美洲被发现，常被称作永楚料。它的特点包括质地薄、通透、带有黑点、颜色偏蓝绿、质地较脆，而且通常背后会被挖空，这些都是识别它的关键特征。