刀子刮划是另一种常见的鉴定方式。用刀子轻轻刮划翡翠原石表面，真翡翠质地坚硬，无论怎么刮都不会留下痕迹。而如果是假的翡翠原石，表面硬度较低或材质不同，刮划时往往会出现类似碎屑的东西被刮下来，通过这个简单的物理反应也能初步辨别真伪。
如何区分石头里的真翡翠和假翡翠？
有人尝试用打火机灼烧来鉴定，但这需要非常谨慎。如果非要用这种方法，只能短暂烧十秒钟左右，绝对不能烧太久，否则会破坏翡翠原石内部的结构。在工具选择上，必须使用丁烷气体打火机，严禁使用汽油打火机，否则会产生油烟干扰判断，若冒出油烟则大概率是假货。
看颜色是鉴定翡翠原石最核心的手段。因为翡翠的颜色是天然形成的，具有独特性，哪怕现在有很多高超的仿造技术，能够模仿出高端翡翠的色泽，但那种人为伪造的颜色终究缺少天然韵味，真假之间其实还是有本质区别的，只要细心观察就能察觉异样。
色根是判断翡翠绿色真假的重要依据。真翡翠通常拥有独一无二的色根，通过观察色根的分布和形态，我们可以辅助判断其绿色的真实性。不过需要特别注意，顶级的极品翡翠原石可能没有明显的色根，它们的绿色分布非常均匀，深浅一致，这种特殊情况在鉴定时需要结合其他因素综合考量。