关于新翡翠与老翡翠的区分，首先要明白这里有两个不同的概念。一个是地质学上的“新坑”与“老坑”，老坑种结构致密、晶体细腻，如玻璃种和冰种，光泽强且常有莹光；而新坑种结构疏松、晶体粗大，光泽相对暗淡，价值也相对较低。
A货翡翠是否都很贵？新翡翠与老翡翠如何区分？
另一个概念是年代上的“老货”与“新货”。老货通常指晚清、民国时期雕刻的翡翠，新货则是现代制品。由于雕刻工具不同，老货多用砣机手工雕刻，线条由多刀完成，底部有解玉砂留下的不规则划痕，线条呈U形；而新货多用电动工具，线条流畅一气呵成，底部干净呈V形。
如果你打算开设翡翠店，除了要有诚信经营的理念，更重要的是具备专业的鉴赏能力。你需要深入理解翡翠的种水、颜色、净度、品相及工艺，并能根据客户的不同气质推荐合适的款式。建议先找行内人学习或合作，了解市场行情和拿货渠道，避免盲目进货导致亏损。
首先需要澄清一个概念误区，A货翡翠并不等同于高档翡翠。A货指的是纯天然、未经过任何化学处理的翡翠，它只是对翡翠处理方式的分类，而非等级划分。就像问汽车贵不贵一样，A货翡翠也有从几百元到几百万不等的价格跨度，低端A货价格亲民，而顶级A货则价值连城。
判断A货翡翠的价值，业内通常遵循“种、水、色、工、地、意”这六个核心维度。其中“种”指透明度，“水”指水头长短，“色”看颜色是否纯正浓郁，“工”看雕工是否精湛，“地”看底子是否干净无杂质，“意”则是指作品所传达的艺术意境，综合这些因素才能准确评估其市场价值。
在外观光泽上，新翡翠经过现代高科技抛光，呈现明亮的玻璃光泽；而老翡翠因为年代久远，经过前人盘玩形成包浆，且古代抛光技术有限，表面橘皮纹较重，多呈现温润的油脂光泽。此外，老翡翠多为帽花、腰牌等薄片或方牌形制，而新翡翠多以吊坠为主。