还有一种比较隐蔽的裂纹情况发生在翡翠加工环节，即抛光过程中因骤冷骤热产生的应力开裂。这类裂纹通常极其细微，主要分布在翡翠手镯的内圈位置，甚至打光都很难肉眼发现。由于裂纹极浅且细，一般指甲也难以扣动，属于一种特殊的应力纹。
翡翠的裂纹是怎么形成的？
除了地质形成期的因素，翡翠在后期佩戴过程中也可能出现裂纹。这通常是因为不慎磕碰导致的摔裂。值得注意的是，这种由人为外力导致的摔裂，其表现特征与形成期未愈合的开裂非常相似，同样是可以用指甲扣到的开放性裂纹。
如果在翡翠漫长的形成过程中受到了外力冲击而直接开裂，且没有得到后续的热力愈合，那么就会留下真正的‘裂’。这种裂纹的一个主要识别特征是指甲可以轻松扣到，因为裂缝处存在明显的物理凹陷或断层，手感粗糙不平。
翡翠在自然形成的初期阶段，有时会因受到外界压力的作用而产生裂痕，但如果在后续的地质运动中遭遇了地热变质环境，这些裂缝可能会重新愈合。这种经过愈合的裂纹有一个显著特点，就是它表现为‘纹’而非‘裂’，用手指甲去触摸时，表面是平滑的，根本扣不到任何阻碍感。