《指环王》和《魔戒》指代的是同一个系列，原著小说名叫《魔戒》，电影三部曲有时被翻译成《指环王》有时叫《魔戒》，本质是一样的。
《指环王》电影原著《霍比特人》书名是叫这个名字吗
The Lord of the Rings的原著通常译作《魔戒》或《魔戒之王》，而电影版的译名则包括《魔戒》和《指环王》，这两个名字经常混用。
电影《霍比特人》实际上是电影《指环王》的前传，故事先发生在霍比特人时期，然后才是《指环王》里的剧情，两部曲合起来才完整呈现了原著内容。
电影《指环王》是从弗罗多的历险开始讲起的，但原著小说开头其实是讲弗罗多的前辈巴金斯的故事，巴金斯的故事线在《霍比特人》电影里有所体现。
这两个系列各有三部电影，魔戒就是《指环王》的另一个译名，而《霍比特人》作为前传，补充了《指环王》之前的历史背景。
在汉语翻译里，The Hobbit有很多译名，比如《小矮人历险记》、《哈比人历险记》以及大家熟知的《霍比特人》等，电影版也有类似的译法。
无论原著还是电影，它们的英文名称都是固定的，分别是《The Hobbit》和《The Lord of the Rings》。
需要特别注意，《指环王》这个词其实只是中国大陆地区对The Lord of the Rings电影版特有的译名，并不是全球通用的说法。