《指环王》电影原著《霍比特人》书名是叫这个名字吗
岁月如歌人 在汉语翻译里，The Hobbit有很多译名，比如《小矮人历险记》、《哈比人历险记》以及大家熟知的《霍比特人》等，电影版也有类似的译法。
岁月如歌人 评论 (2)
确实，早期引进版本很多都叫《小矮人历险记》，感觉更直白些。不过现在普遍都统一用《霍比特人》了，听上去更有奇幻史诗感，也方便和后续《指环王》系列形成品牌关联。大家还是习惯现在的名字，毕竟都这么多年了。
确实，老译名听起来更有童话感，不过“霍比特人”这个音译现在普及度最高了，大家也习惯这么叫。