越调寨儿令忆别花见羞古诗原文及翻译是什么

这首作品虽然短小，但包含了丰富的意象和情感层次。从外在的景物描写，到内在的情感抒发，再到哲理性的思考，层层递进。它不仅仅是一首离别诗，更是一首关于人生无常、聚散离合的感叹诗，具有普遍的情感共鸣力。

整首曲子语言清丽，情感真挚。作者通过花、柳、月、水等意象，营造出一种凄美而哀婉的氛围。‘忆别’二字点明主题，回忆离别之痛，至今依然心如刀绞。这种借景抒情、情景交融的手法，是元曲中常见的艺术特色，读来令人动容。

这首散曲描绘了离别时的凄清景象与深沉哀愁。‘花见羞，柳含愁’运用拟人手法，连花草都仿佛因离别而伤感。‘泪珠儿滴破相思袖’直白地写出了主人公泪如雨下、衣袖尽湿的痛苦状态，极具感染力。

阅读这首曲子，我们可以感受到元代文人的细腻情感和高超技艺。他们善于从日常生活中提取素材，用简洁的语言表达深刻的情感。《忆别花见羞》正是这样的佳作，它以情动人，以景传情，成为了元曲中的经典之作，至今仍被广泛传诵。

在元代散曲中，描写离愁别绪的作品不少，但这首《忆别花见羞》以其独特的视角和精炼的语言脱颖而出。它不仅仅是在写悲伤，更是在写一种无法抗拒的命运感。‘月缺难圆’既是写景，也是写人生常态，表达了对聚少离多的无奈与接受。

从格律上看，【越调】是宫调名，【寨儿令】是曲牌名。这首小令篇幅短小，但意境深远。它没有长篇大论的倾诉，而是通过几个典型的意象和动作，精准地捕捉了离别那一刻的心理状态。‘花见羞’三字尤为精彩，以花之羞怯衬托人之悲戚，新颖别致。

后半部分‘月缺难圆，人离易聚，梦断水东流’通过自然景象比喻人事。月亮有阴晴圆缺，但人间的离别往往比月缺更难圆满。最后以‘梦断水东流’作结，寓意美好的梦境破碎，时光与情感如江水东去，再也无法挽回，留下无尽的遗憾。

值得注意的是，‘梦断水东流’一句，既写出了时间的流逝，也写出了希望的破灭。水东流是自然规律，不可逆转，正如离别后的重逢渺茫。这种比喻形象生动，给人以强烈的视觉冲击和心理震撼，让人深刻体会到主人公内心的无助与苍凉。

《越调·寨儿令·忆别花见羞》这首元曲的原文是：花见羞，柳含愁，泪珠儿滴破相思袖。月缺难圆，人离易聚，梦断水东流。 翻译：花儿见了都羞愧低头，柳树也含着愁绪，泪水打湿了相思的衣袖。月亮残缺难以重圆，人分离容易相聚难，就像梦醒后流水向东一去不返。

这首曲子适合在静谧的夜晚独自品味。想象一下，月光如水，柳影婆娑，主人公独自垂泪，回忆往昔欢愉，对比今日凄凉。这种强烈的反差，使得‘泪珠儿滴破相思袖’显得格外沉重。每一滴泪，都是对过往的眷恋，也是对未来的绝望。