越调寨儿令忆别花见羞古诗原文及翻译是什么
阿白的备忘录 从格律上看，【越调】是宫调名，【寨儿令】是曲牌名。这首小令篇幅短小，但意境深远。它没有长篇大论的倾诉，而是通过几个典型的意象和动作，精准地捕捉了离别那一刻的心理状态。‘花见羞’三字尤为精彩，以花之羞怯衬托人之悲戚，新颖别致。
阿白的备忘录 评论 (2)
“花见羞”这个意象确实精妙，古人写离别多是用酒、泪、柳，这里却借花之羞怯来反衬人之悲戚，视角很新颖。不过我觉得短短几行小令，仅凭意象堆叠虽然意境深远，但情感脉络稍微有点跳跃，读起来需要更多的联想才能get到那种离别时的恍惚感。
“花见羞”这个角度确实精妙，把那种欲语还休的离愁写活了。不过感觉原文的翻译如果能再直白点，或许更能体现曲牌本身的通俗鲜活劲儿，毕竟元曲讲究的就是一个雅俗共赏嘛。