最后要仔细看净度，天然翡翠内部通常可见微透明至不透明的白色纤维状晶体，行内俗称“石花”。这些石花是天然翡翠形成过程中的特征，完全无瑕的翡翠极少见。观察石花的多少、大小以及分布情况，可以判断翡翠的细腻程度。一般来说，石花越少、越不明显，翡翠的种水和整体品质就越好，这也是选购时需要注意的细节。
如何分辨翡翠种水和品质？
分辨翡翠种水首要看它的透光度，这是衡量品质最直观的标准。透明度越高，翡翠的种就越优质。我们可以根据透明度将翡翠划分为玻璃种、冰种、糯种和豆种等类别。其中，玻璃种的透明度最高，品质也是最好的，如果一块翡翠能达到玻璃种级别，通常意味着它具有很高的市场价值，在选购时要重点关注这一指标。
莹光是判断种水好坏的另一个关键因素。种水好的翡翠内部结构非常紧密，结晶颗粒细微到隐晶聚合体，质地致密坚实，抛光后呈玻璃面。你可以看到它侧方泛出微微带点绿头感或蓝味的荧光，荧光越强说明种质越好，坚韧度也更高。相反，种水不好的翡翠由于质地结构松散，是不会出现这种莹光效果的，这一点在对比观察时非常有用。
除了看种水，听声音也是辨别天然翡翠的重要方法之一。你可以轻轻敲打翡翠，天然翡翠发出的声音是清脆悦耳的，听起来很有质感。而经过处理或材质不佳的翡翠，敲击声通常会显得沉闷或浑浊。这一方法虽然简单，但在现场鉴别时非常实用，可以作为辅助判断的手段，结合视觉观察来提高准确性。
看色根能帮助我们识别天然翡翠的颜色特征。天然翡翠的颜色分布通常是不均匀的，绿色走向会呈现延长的状态，看起来非常自然生动。这种色根的存在是天然形成的标志，如果颜色看起来浮于表面或者分布过于均匀刻意，那就要警惕可能是人工优化的产物。观察色根的深浅和过渡，也是评估翡翠品质的重要一环。