透明度也是分辨翡翠好坏的关键因素，大多数翡翠呈现半透明或不透明的状态。一般来说，透明度越高，说明翡翠的内部结构越纯净，品质也就越好。观察时要注意光线下的通透程度。
如何分辨翡翠的真假？
需要注意的是，上述颜色、透明度等只是基础的分辨技巧。对于那些高品质的翡翠，或者遇到真假难辨的情况，必须借助专业的鉴定仪器和技术。如果拿不准，最稳妥的办法是咨询专业的珠宝鉴定师或正规商家。
比重数据可以帮助我们从物理性质上区分翡翠，其比重范围一般在3.30到3.36之间。利用比重计等专业工具进行测量，如果数值偏差较大，就需要警惕是否为假货。当然，这也需要结合其他方法综合判断。
翡翠的颜色是判断其品质的重要依据，虽然大家印象中翡翠多为绿色，但实际上还有白色、黄色、紫色等多种颜色。在挑选时，颜色越鲜艳且分布均匀的翡翠，通常品质更佳，这也是区分高低端翡翠的一个直观标准。
硬度测试是科学鉴定翡翠的一种方法，天然翡翠的莫氏硬度通常在6.5到7之间。可以通过硬度计或者专业的硬度测试工具进行实测，如果硬度偏低，可能就不是真正的翡翠，而是其他仿冒品。
纹理细腻程度能直接反映翡翠的工艺基础与天然质地。优质的翡翠纹理通常非常细腻且均匀，给人一种温润的感觉。如果表面纹理粗糙或者分布不均匀，往往意味着这块翡翠的品质相对较差。