分辨翡翠颜色好坏有一个口诀：“浓阳俏正和，淡阴老邪花”。“浓”指颜色浓郁饱满，反之为“淡”；“阳”指明亮鲜艳，反之为“阴”；“俏”指灵动鲜活，反之为“老”；“正”指纯正不偏，反之为“邪”；“和”指均匀协调，反之为“花”。好的翡翠颜色应该绿得浓郁、鲜艳、灵动、纯正且均匀。当然，颜色必须结合种水来看，好的种水能让颜色更具灵性。
翡翠特性有哪些？如何分辨和选购翡翠手镯？
“底”是种、水、光泽、净度与颜色基调的综合体现，客观上反映了翡翠给人的视觉效果，包括质感与色泽。除了上述特性，工艺也是影响翡翠价值的重要因素，毕竟“玉不琢不成器”，好的雕刻能赋予翡翠更高的艺术价值。此外，翡翠还有翠性、硬度和密度等物理特性：由晶体构成，光线下有反光；硬度为莫氏7度；密度为3.33～3.34克/立方厘米。
关于翡翠手镯的挑选，首先要保证是天然翡翠A货，然后重点看材质。购买时可根据个人喜爱选择类型，但不要只图好看而买到B货或C货。具体挑选时，要看水头、颜色、质地以及是否有裂纹。如果有小裂，同一款手镯的价格会相差很大。建议多找几家供货商，自己定价后在低价基础上选货，并通过质量检测来确保真伪，毕竟物以稀为贵，市场鱼龙混杂。
分辨翡翠的“水头”其实就是看它的透明度。通常情况下，种好的翡翠水头也会相应较好。简单来说，水头就是翡翠表面的光泽和透光度的表现。从复杂的角度看，颗粒的粗细决定了透明度，也就决定了水头的好坏。透明度越高，说明翡翠的水头越好，价值通常也越高。
翡翠的基本特性主要包括种、水、色、底和工艺这几个方面。其中“种”是指翡翠的矿物组成、颜色、结构以及透明度等对品质的综合影响，主要看结构的细腻程度、致密性、光感和刚性。种越好的翡翠，内部矿物结构越紧致，颗粒越细腻，相反如果颗粒粗大，种就较差。常见的种有玻璃种、高冰种、冰种、糯化和糯种等。
翡翠具有特殊性，透光度一般不是全透明的，透光度好的代表价值高，且透光度与保养方法有关。颜色也会随环境和条件改变略有变化。目前市场上有造假套路，如将无色和有色翡翠拼合冒充玻璃种高色极品，因此购买珠宝务必认准正规商家，检测必不可少。佩戴翡翠讲究“人养玉，玉养人”，日常需注意保养。
在分辨翡翠的“色”时，我们可以参考“色阳”、“色艳”、“色深”等定义，或者使用日常见到的色卡作为标准。例如“阳绿”就是一种色泽非常饱满且艳丽的颜色。如果一块翡翠的颜色足够饱满、阳光、艳丽，那么它就具有较高的价值。但要注意，颜色虽然重要，也必须结合种水来看，否则即使颜色好，若种水干涩，整体价值也会打折扣。