翡翠的种和水具体指的是什么意思

翡翠的“种”主要看的是质地和透明度的综合表现，这是判断一块翡翠优劣的关键指标。行业内根据种的差异，将其细分为很多种类，比如我们常听到的玻璃种、冰种、糯种、豆种等，其中玻璃种的质地最细腻、透明度最高，通常市场价值也最高。

所谓翡翠的“水”或者叫“水头”，其实是指光线在翡翠内部透射和反射的能力。简单来说，就是看光线能在翡翠里面走多远。如果光线穿透距离长，我们就说它水头长，品质好；反之如果光线进不去或走得短，水头就短，品质相对较差。