很多人可能不知道，日常生活中常见的石英其实硬度就是7，和翡翠的上限硬度相当。但像我们常听到的钻石，也就是金刚石，它的硬度高达10，是已知最硬的天然物质。另外，像刚玉（包括红宝石和蓝宝石）硬度为9，托帕石硬度为8，这些都明显比翡翠更硬。甚至合成碳化硅硬度也达到了9.5。
有哪些石头的硬度比翡翠更高？
在珠宝加工领域，硬度的差异非常关键。翡翠硬度约为7，而加工钻石时使用的是金刚石粉，因为金刚石和钻石是同一种物质，硬度都是10。这意味着只有金刚石、合成碳化硅（9.5）、刚玉（9）、托帕石（8）以及硬度为7的石英，在硬度值上不低于翡翠。严格来说，硬度明显高于翡翠7的有托帕石、刚玉、碳化硅和金刚石四种。
根据莫氏硬度标准，比翡翠硬度更高的矿物有好几种。翡翠本身的硬度大约在6.5到7之间，而石英的硬度是7，黄玉也就是托帕石的硬度为8，刚玉的硬度达到9。此外，合成碳化硅的硬度是9.5，而金刚石也就是钻石，硬度最高，为10。所以至少有石英、黄玉、刚玉、合成碳化硅和金刚石这五种石头或矿物的硬度高于或等于翡翠。