很多朋友容易混淆“紫翡翠”的概念，其实真正的紫色翡翠很少见且硬，但市场上所谓的紫翡翠多指紫玉髓。紫玉髓是石英质玉，硬度高达7。而冰种翡翠虽然通透漂亮，但硬度只有6.5到7。所以严格来说，市面上常见的紫翡翠（紫玉髓）要比冰种翡翠更硬一点，保养起来也稍微省心些。
普通翡翠、冰种翡翠和紫翡翠哪个硬度更高？
咱们来对比一下具体数据就更清楚了。像紫翡翠如果是紫玉髓或者石英岩玉的话，硬度是标准的7度。反观普通的冰种翡翠，它是辉石类矿物组成的，硬度一般在6.5到7之间波动。这意味着在日常生活中，紫翡翠比冰种翡翠更能抵抗划痕，如果你很在意耐刮性，紫翡翠略胜一筹。
直接给结论的话，普通冰种翡翠的硬度其实更高一些。因为紫翡翠通常指的是紫玉髓或者紫石英岩这类材质，它们的莫氏硬度基本都在7左右。而冰种翡翠属于硬玉，硬度范围在6.5到7之间，虽然看起来数值差不多，但在实际宝石学分类里，石英质的紫玉髓确实比普通翡翠要更硬挺，更不容易被划伤。
从矿物学角度分析，硬度7的宝玉石有很多，比如石英、水晶、石英岩等。如果所谓的紫翡翠属于这些石英质家族，那它的硬度就是7。而翡翠的硬度范围是6.5-7，独山玉和梅花玉是6-7。所以，当紫翡翠是石英质的时候，它确实比硬度偏下限的冰种翡翠要更硬，更耐磨损。