从光泽度入手也能帮助区分翡翠。天然A货翡翠表面通常呈现出强烈的玻璃光泽，看起来清亮透彻。相比之下，B货翡翠的光泽显得比较暗淡，通常表现为蜡状或树脂状光泽。虽然B货翡翠表面看起来通透，但仔细观察其内部会发现浑浊不清的现象，缺乏天然翡翠的灵动感。
如何识别翡翠A货、B货和C货？
识别翡翠A货、B货、C货的一个简单方法是观察杂质。天然A货翡翠往往无法完全避免杂质，像黑色斑点、棉絮或是石纹这些瑕疵在日常生活中非常普遍。相反，B货翡翠因为经过了强酸浸泡处理，其内部结构被破坏，质地变得格外干净，几乎看不到任何杂质残留。
辨别翡翠种类时，色根是一个重要的参考指标。天然翡翠通常会带有与整体颜色相协调的色根，呈现出类似树根或团片状的分布形态，轮廓清晰且过渡自然。而B货翡翠经过酸洗后，色根会变得模糊，或者出现斑点、黑点及碎块状漂浮物。至于C货翡翠，因为是人工上色，所以完全没有色根的存在。
观察颜色也是识别翡翠处理情况的关键。B货和C货翡翠最显著的特征就是颜色显得不自然。B货翡翠由于受到酸性物质的侵蚀，色根边缘变得模糊，绿色中往往泛黄，给人一种颜色“发邪”的感觉。C货翡翠则是通过人工染色制成，其颜色看起来像是漂浮在翡翠表面，给人一种异样和不协调的视觉感受。