翡翠A货指的是纯天然的原石翡翠，它在加工过程中只经过表面酸洗或表面墩蜡这样温和的传统处理手段，最关键的是翡翠内部天然的结构完全没有受到腐蚀和破坏，保留了原本的质地。
如何分辨翡翠A货B货C货及产地特点？
翡翠B货则是经过了优化的翡翠，依据国家宝玉石标准，它经历了强酸浸泡和墩蜡处理。根据酸浸漂白的程度不同，分为强酸和弱酸腐蚀两种。强酸腐蚀会导致翡翠内部结构受到极大破坏，这类在市场上常被称为无胶翡翠B货。
翡翠C货的核心定义就是染色翡翠。无论之前是否经过酸浸漂白或充胶处理，只要是人工注入颜色的翡翠，都归类为C货。目前行业出现的新动向是强酸处理后不充胶而改充蜡，因为充蜡被视为优化，而充胶才是处理，以此试图钻标准空子。
对于那些内部破坏性较小的腐蚀翡翠，更准确的叫法是优化翡翠。而充胶加色处理或者无胶加色处理的翡翠，通过强酸浸漂白后注胶或不注胶，并加入染色剂制成的饰品，市场上将其统称为B+C货，这是介于B货和C货之间的一种形态。
此外，还有一种很早以前就存在的填充物，使用偏铝硅酸钠来填充翡翠，这种处理方式也属于B货范畴。简单来说，A货等于纯天然翡翠货品，B货是漂白或注胶货品，而C货则是既注胶又注色的货品，这样区分比较直观。
充胶处理也是B货的一种，加工时需经过强酸腐蚀漂白、去劣存优，使内部结构受到严重破坏。随后注入胶质聚合体进行增透固结填补，无论是优化还是充胶处理，本质上都属于对翡翠的破坏性处理，应统称为破坏性处理翡翠。