冰糯种翡翠在行业内的定位属于中低端货品。因为冰糯种比较常见，一个牌子价格通常几百到几千元，过万的很少见。它比豆种和糯种档次高，但低于冰种。翡翠的价值还要综合考虑水头、颜色和工艺，不能只看种水等级。
冰种翡翠与糯种翡翠如何区分？冰飘翠是否属于冰种翡翠？
冰种翡翠质地非常透明，虽然比不上玻璃种，但外层表面泛着玻璃光泽，清亮似冰，像永远不化的冰晶。它的水头好，大多是半透明至透明的状态，尤其是高冰种，是冰种中透明度最高的，但还没达到玻璃种的程度。这种翡翠给人冰清玉洁的感觉，质地细润，硬玉质。
翠青玉和翡翠虽然看起来相似，但本质完全不同。翠青玉属于昆仑玉，在白玉底子上有翠绿色条带，用放大镜能看到絮状结构。而翡翠的绿色来自透辉石矿物，硬度更高，光泽像玻璃，还带荧光感。最简单的区分方法是看颜色分布、滴水测试和查验证书。
冰糯种翡翠其实是介于冰种和糯种之间的一个过渡类型，部分性质达到了冰种的标准，但透明度比冰种稍差。它的质感有点像浑浊的糯米汤，好的冰糯种属于半透明范畴。虽然水头比一般糯种好，但和冰种相比，透明度和清亮感还是有明显差距的。
冰飘翠确实属于冰种翡翠。这种翡翠的底子是冰种质地，上面漂浮着蓝绿色或其他颜色的云彩状花纹。飘花图案让翡翠显得更有灵性，尤其是蓝绿色飘花搭配冰种底子，整体清新自然，属于冰种翡翠的一种特色品类。
翡翠的种水等级划分很细致，从高到低主要有玻璃种、高冰种、冰种、糯冰种、糯化种、糯种、豆种。玻璃种最透明，豆种颗粒感明显。冰种属于高透明度，糯冰种则是半透明且有肉眼可见结构，糯种多数不透明。
区分冰种和冰糯种可以用听觉判断。冰种翡翠敲击时会发出清脆悦耳的金属声，而冰糯种的敲击声比较深沉暗哑，声音不够响亮。这个区别主要是因为两者内部结构密度不同导致的。