翡翠为什么要打蜡？什么样的翡翠最好？

水头确实是翡翠的灵魂，这点说得很对。不过楼主别光盯着“冰”和“玻璃”看，其实现在市场里很多糯冰种虽然水头稍弱，但底子干净、油润度高，日常佩戴反而比那些干透的高冰更有味道。而且得提醒一句，水头好不代表能掩盖瑕疵，种水结合才是硬道理，买的时候还是得多看实物，别被强光下的完美图片忽悠了。

其实大家往往只盯着水头看，觉得越透越好，但种质才是底子。就像盖房子，底子不牢，水头再好也是空中楼阁。很多新手容易踩坑，只看透不透，忽略了种的老嫩，结果买回去发现干巴巴的，根本不值钱。种水结合，老坑料才是王道。

其实这里有个误区，“种”和“水”虽然紧密相关，但真不能混为一谈。种是看晶体结构的细腻程度，水是看透明度。有时候种老的水头不一定好（比如干青），水头好种嫩也不行（像一些水沫子冒充的）。所以“种水结合”才是硬道理，不然容易交学费。

说得太对了，很多人买翡翠光看透不透明，忽略了“种”的重要性。实际上种粗的水头再好也显得干巴巴，像塑料；只有种老又水足，那种由内而外散发的润泽感才是真的值钱了。楼主这总结很到位，新手照着这个标准去避坑确实能省不少钱。