翡翠为什么要打蜡？什么样的翡翠最好？

确实，种水才是硬道理。不过楼主只提了种老种嫩的区别，感觉还可以补充一点：打蜡其实也是为了弥补种嫩或者表面有细微瑕疵的翡翠，让它们在视觉上看起来更油润通透，属于一种“美颜”手段。真正顶级的老坑玻璃种，通常是不需要厚重打蜡来遮掩的。所以选翡翠还得结合证书看，别光看表面光泽。

其实打蜡主要是为了保护翡翠表面，防止日常佩戴中的磨损。而且除了种，颜色和水头也很关键，有些嫩种但颜色鲜艳的翡翠也挺受欢迎的。

确实，种水才是硬道理。不过楼主只说了种老种嫩，其实光泽度也很关键，种老的翡翠打蜡后那种玻璃光泽才叫一个润，种嫩的就算不打蜡也透不了光，这层蜡其实就是给“种嫩”的翡翠穿件遮羞衣，让买家看着舒服点。

说得挺在理，种确实是核心。不过楼主好像忽略了“水头”的重要性，很多种老的翡翠如果水头干，价值也不高。另外，所谓的“打蜡”其实也是行业惯例，主要为了掩盖细微裂纹和增加光泽，并非全是造假，新手别太迷信无蜡翡翠。

说得挺到位，种确实最关键。不过楼主要补充一点，种老的翡翠不一定非要打蜡，只有那些种嫩、结构疏松的翡翠才需要通过打蜡来掩盖瑕疵、增加光泽。真正好的老种翡翠，那是天然透亮，打蜡反而可能掩盖了它的天然美感，甚至影响佩戴时的透气性。