其实市场上通常说的是“十紫九豆”这个行话，而不是“十种九豆”。这句话的意思是，紫色的翡翠大多数质地都比较粗糙，也就是种水较差。因为紫色的翡翠很难遇到种水很好的，所以如果看到种水和紫色都特别好的翡翠，那它的价值通常是非常高的。
翡翠中“十种九豆”是什么意思？
不过要知道，翡翠本身是一个庞大的家族，种类非常丰富。除了常见的豆种，还有很多细分的品种。比如按种水或颜色特点来分，就有冰豆种、糖豆种、油豆种以及彩豆种等等，简单的分类都能列出近十种不同的类型。
如果你听到“十有九豆”的说法，那才是关于豆种的正确描述。因为在翡翠家族里，豆种是最为常见的类型。所以行业内常说十颗翡翠里有九颗是豆种。这种分类法反映了翡翠市场中豆种占据绝大多数的现状。
虽然豆种翡翠的种水一般，但它的应用范围其实非常广泛。市面上常见的中档手镯、各种饰品以及雕刻摆件，很多都是由豆种翡翠制作的。可以说，豆种翡翠几乎覆盖了所有类型的翡翠制品，是我们日常生活中最容易接触到的翡翠种类。
豆种翡翠的特征非常明显，一眼就能认出来。它的颜色通常是清淡的绿色或者青色，比如豆绿或者豆青。在质地方面比较稀疏，透明度也很低，看起来就像隔着雾去看花一样，朦胧不清，没有那种晶莹剔透的感觉。