首先得搞清楚这行话里的门道，'种'其实就是看翡翠质地老不老。如果这块料子晶体颗粒特别细密，排列得严丝合缝，那我们就叫它种老；反之，要是晶体颗粒粗大、结构松散，摸起来感觉糙糙的，那这就是种嫩，也就是大家说的质地粗松。这行当里还有个说法，因为翡翠本质上是由无数微小晶体聚合而成的集合体，所以为了区分不同的细腻程度，咱们就形象地把它分成了好几个等级。比较常见的就有玻璃种、冰种、蛋清种，当然也包括咱们今天聊的糯种，还有比较基础的豆种等等。从价值高低来看，玻璃种肯定是排在首位的，那是极品。而豆种及以下级别的，质地太粗，基本没什么收藏价值，甚至不可取。一般来说，只要达到细糯种以上的级别，就已经算是不错的翡翠了。要是遇到做B货的，用的多半是比粗豆种还要差的料子。具体到糯种的特征，它的内部结构通常是朦胧的，很难用肉眼清晰分辨出具体的晶体颗粒。不过，其中有一类叫糯化种，它的水头非常好，甚至能逼近冰种的清澈度。为了把这些高品质的糯种和普通的区分开，行家们专门给起了个名字，叫'冰种化底'。
