区分翡翠棉和胶，首先要看表面的特征。翡翠的棉通常会聚集形成斑块状、条带状、丝状或者是波纹状。当棉的數量较多时，这会明显影响翡翠的种质和透明度。
翡翠中的棉和胶应该如何区分？
当然，如果加工技术较好，经过漂白加充填处理的翡翠表面会非常光滑，不会出现上述明显的凹沟现象。这种情况下，需要更加仔细地观察和测定才能区分。
在较大的‘沟渠’中，我们有可能看到胶结物或者残留的气泡。这是判断是否存在胶充填的一个重要线索，需要通过仔细的观察来发现这些细节。
所谓的翡翠棉，指的是翡翠内部存在的一团团类似棉花的物质。而胶，则是指翡翠呈现出一种浓稠的胶水状形态。这是两者在基本形态上的最直观区别。
由于胶与翡翠本身的硬度存在较大差异，在原生的裂隙处往往会形成较明显的凹沟。充填物明显低于两边，许多绺裂组成了纵横交错的沟渠。