不过现代的‘翡翠’一词，通常泛指那些呈现绿色的硬玉品种。
古汉语对于玉石颜色的界定非常明确，其中红色的玉被专门称为‘翡’字。
这种红绿对应的说法，造就了‘红翡绿翠’这一经典词汇。
而在古代汉语里，绿色的玉石则有着‘翠’这一特定的称呼。
