翡翠和翡翠有什么区别？

原来如此，以前只当是句顺口溜，没想到背后还有这种红绿对应的美学逻辑，涨知识了。

这知识点太硬核了，涨姿势。原来红翡和绿翠不只是颜色差异，更是文化意象上的红绿对应，‘红翡绿翠’这个词确实精准又经典。

这句话确实经典，不过作为外行我有点疑惑，题目里问的是“翡翠和翡翠的区别”，这俩名字完全一样啊，难道是打字手滑把“红翡”和“绿翠”漏字了？如果是问红翡和绿翠的区别，那确实如回答所说，主要是颜色的不同，红翡喜庆，绿翠温润，各有韵味。但如果是字面意思，这问题就有点像是在问“苹果和苹果有什么区别”了，除非是指产地或者种水等级，否则单看字面确实没区别。希望作者能补充一下是不是笔误，不然这知识点讲得有点笼统。

这就有点偷换概念了，“翡翠”和“翡翠”本身没有区别，应该是指红翡和绿翠的区别。回答里说红绿对应造就了“红翡绿翠”这个词，其实更多是市场约定俗成的叫法，绿翡因为颜色鲜艳更值钱，红翡相对少见，但也不能说红翡就一定不如绿翡，毕竟翡翠的价值还得看种水嘛。