翡翠和翡翠有什么区别？

原来如此，之前一直以为翡翠就是个整体称呼，没想到古人分得这么细，“翡”指红色，“翠”指绿色，这颜色界的讲究还挺深。

冷知识get，原来‘翡’专指红色玉，那‘翠’是绿色对吧？涨知识了！

这回答有点太简略了吧，完全没解释问题。通常大家问“翡翠和翡翠有什么区别”，大概率是想问“翡翠（硬玉）和软玉（和田玉等）的区别”，或者是想了解“翡”和“翠”原本的色彩定义（红为翡，绿为翠）。原回答只解释了“翡”的来源，对于现代语境下该问题的常见误解没有回应，感觉像是答非所问。

原来“翡”特指红色，那“翠”应该就是绿色了吧？长知识了，以前一直混着叫。