识别和分析皮壳上的癣对于判断翡翠内部质量至关重要，因为它对块体内部有重大影响。通过观察癣的形态，可以帮助人们准确推断内部情况，为切石或进行玉石交易提供一个相对可靠的依据，避免盲目下决定造成损失。
翡翠中的“癣”到底是什么？
膏药癣往往只生在局部区域，通常膏药癣的下面都能有好色。这种局限性较大的癣，如果处理得当，往往能去掉瑕疵保留优质部分，是具有一定可利用价值的，但也需要谨慎判断其与内部绿色的关系。
癞头癣就像黑色的帽子，凡是有绿色的地方，它就盖上一点。有的随着绿点深入内部，有的则只在块体表层。这种癣与绿色交织在一起，增加了判断的难度，需要仔细观察其分布规律才能评估其对翡翠价值的影响。
疮疤癣像脓疮一样，十分难看，但多数只在块体表层，不与绿色混淆，其危害性相对不大。这种癣容易识别且位置表浅，在加工过程中相对容易去除，对最终成品的影响较小，属于较轻微的瑕疵类型。
黑癣是一种典型的病态表现，多见为黑亮色，形状有条条点点不等，并与松花相间分布。它的穿透力较强，常常容易被误认为是一种癞点。黑癣的存在往往意味着翡翠内部结构可能存在较大的缺陷或杂质聚集。
硬癣无论大小和颜色，都像铁钉钉入石体中，立体感极强。它的色泽与癣的界限不分明，给人一种又直又硬的感觉。此类癣的穿透力非常大，破坏性强，被认为是癣中最为凶恶的一种，对翡翠的完整性和价值破坏极大。
不同的癣成因各异，危害程度也不同。大致可以分为团块型和脉状型两大类。团块型如膏药癣、睡癣、死癣等，是癣溶液在块体内部进行局部均匀交待形成的；而脉状型如直癣、猪鬃癣、硬癣等，则是溶液沿裂隙充填而形成的。
所谓的翡翠“癣”，其实就是借鉴了医学上对皮肤霉菌感染的称呼。因为翡翠皮壳上经常出现一些形态各异的黑蓝色物质，这些物质会损害内部的绿色，所以人们就借用了“癣”这个字来比喻这种瑕疵，以此形象地描述它对翡翠品质的负面影响。
死癣则形状刺眼，癣层显得干燥而发枯。死癣与活癣之间存在互相转化的关系，在强光下仔细查看，会发现死癣中可能含有活癣，活癣中也夹杂死癣。如果死癣的走向转化为活癣，对内部的危害会减弱，仍具可赌性。
夹绿癣则是绿与癣混杂，一直进入块体内部，很难把它们分开。有的生在局部，有的通体都是癣夹绿。这种复杂的结构使得判断和加工都非常困难，需要极高的技艺和经验，才能从中提炼出有价值的部分。
活癣的特征是形状不等、颜色各异，关键在于“有水气”，看起来活泼而不呆板，仔细观察似乎有潜在的变化趋向。这种癣在强光下细看，往往显示出一种动态的美感，与死板的瑕疵截然不同，是判断翡翠内部变化的一种重要参考。
满壳癣也称满个子癣，石体全身都被它覆盖，常常是皮癣不分，切开后也是肉癣不分。这种癣覆盖范围广，严重影响翡翠的整体品质，处理难度大，风险高，通常不适合进行高价值的赌石操作。
然而，如果活癣的走向转化为死癣，其危害程度就较大，风险高且不可赌。有时这两种癣进入块体深部的变化方向完全相反，不随人的主观判断转移，这种难以把握的顽癣需要极高的辨识能力，否则极易看走眼。
通常情况下，癣对绿色的交待越彻底，内部绿色的生成可能性就越小；反之，如果绿色的交待越彻底，癣生成的可能性就相应减小。皮壳上看到的癣，正是这种矿物成分在相互作用过程中具体反应的表现结果。
翡翠上的癣在皮壳表面呈现出明显的边缘、层次和走向，看起来有的像苍蝇翅膀，有的像白马牙，或者是成片、成条、成点随意分布的状态。这些癣通常颜色分明且带有光泽，除了常见的黑蓝色，还有白色、灰色或白灰色等不同色调。
睡癣多为黑亮色，常呈带状平卧在皮壳表层，它和松花界限分明，互不混淆。睡癣通常比较薄，癣下往往蕴藏着绿色，是一种良性且具有可赌性的癣。这是因为皮壳经历第二次风化时形成，生发期较晚，所以通常只停留在表面。
软癣表现为一种发白的“鬼亮色”，形态有的似马牙状，有的似苍蝇翅膀状。这种癣生长隐蔽，不易察觉，特别是放入水中后更难识别。虽然看似不严重，但它能遍布全身，制成成品后依然潜伏在颜色之中，危害性极大。
从地质成因来看，癣是在翡翠变质作用的中期或晚期形成的，其主要成分是角闪石类，其中蓝闪石的含量最高。蓝闪石具有亲绿的习性，因此在翡翠块体中，绿色与蓝闪石之间存在着一种相互交待、此消彼长的复杂关系。
猪鬃癣像坚硬直立的猪鬃，一根根直插进石头里，穿透力极强，破坏性很大。凡是有猪鬃癣的部分，几乎都没有绿色，并且对底章也有吸水性。因此，带有猪鬃癣的翡翠块体风险相当大，切出好料的几率极低。
蝇屎癣也叫做乃却癣，它像苍蝇屎一样一点点遍布石体全身，颜色多呈黑黄色，十分难看。在有绿色的部分，蝇屎癣特别发育，显得非常旺盛。这种癣遍布全身，严重影响翡翠的整体美观和价值，属于较为严重的瑕疵。