翡翠中的“癣”到底是什么？
午后三点 所谓的翡翠“癣”，其实就是借鉴了医学上对皮肤霉菌感染的称呼。因为翡翠皮壳上经常出现一些形态各异的黑蓝色物质，这些物质会损害内部的绿色，所以人们就借用了“癣”这个字来比喻这种瑕疵，以此形象地描述它对翡翠品质的负面影响。
午后三点 评论 (2)
这个解释挺形象的。不过说实话，癣在翡翠圈子里水很深，不仅仅是皮壳上的黑斑，有些是会“吃色”的，甚至会导致整块料子价值暴跌。所以买翡翠的时候，光看皮壳颜色不行，还得懂行的人帮看结构，不然很容易交学费。
比喻挺形象，不过光知道它叫“癣”还不够，关键得看它怎么个“癣”法。要是那种散开的、飘着的黑花，反而能增加翡翠的灵动感，做成俏色雕刻还挺值钱；但如果是一坨死黑、脏黑，把绿色都吃掉了，那才是真真的瑕疵，直接拉低价值。所以别一听到“癣”就觉得全是坏事，得具体分析它的位置和形态。