这句诗出自汉乐府《陌上桑》。诗中描写人们看到罗敷后的痴迷状态，回家后将这种情绪转化为夫妻间的埋怨。其中“但坐观罗敷”的“坐”即表原因，相当于“由于”。
“但坐观罗敷”中的“坐”是什么意思
“来归相怨怒，但坐观罗敷”这一句中，“坐”字并非指坐着，而是通“因”，意为因为。整句翻译为：回来后互相抱怨生气，只是因为我刚才看了罗敷。
在这句诗‘来归相怨怒，但坐观罗敷’中，‘坐’字的意思非常明确，就是‘因为’的意思。这是一个古今异义的用法，在现代汉语中我们很少这样用了，但在古文中很常见。
这里的‘坐’解释为‘因为’，整句话连起来的意思是：回来后互相埋怨生气，只是因为刚才看到了罗敷那美丽的模样。这个‘坐’字点出了他们怨怒的根本原因。
在古诗文中，‘坐’常有‘因为’的含义，比如‘停车坐爱枫林晚’里的‘坐’也是这个意思。在这句‘但坐观罗敷’中，同样表示由于观看了罗敷而导致后面的怨怒情绪。