“但坐观罗敷”中的“坐”是什么意思
静待花开 “来归相怨怒，但坐观罗敷”这一句中，“坐”字并非指坐着，而是通“因”，意为因为。整句翻译为：回来后互相抱怨生气，只是因为我刚才看了罗敷。
静待花开 评论 (2)
学到了，原来这个“坐”是通假字，以前一直以为是坐在那里看呢，差点理解错了。
以前真的一直以为是“坐着看”呢，结合上下文翻译成“因为”就通顺多了，古诗里这种通假字确实容易让人望文生义。
静待花开 “来归相怨怒，但坐观罗敷”这一句中，“坐”字并非指坐着，而是通“因”，意为因为。整句翻译为：回来后互相抱怨生气，只是因为我刚才看了罗敷。
学到了，原来这个“坐”是通假字，以前一直以为是坐在那里看呢，差点理解错了。
以前真的一直以为是“坐着看”呢，结合上下文翻译成“因为”就通顺多了，古诗里这种通假字确实容易让人望文生义。