在传奇世界刚推出时，它与原传奇在视觉上非常相似，除了怪物模型不同之外，所有物品的名称都是完全一致的。这种高度相似性也导致后来韩国方面提起法律诉讼，迫使盛大不得不修改大量物品名称以规避风险。
盛大公司传奇世界什么时候开始发布运营？
面对韩国开发商的诉讼威胁，盛大采取了紧急措施，将传奇世界中许多物品名称进行了修改。例如，将‘白金戒指’改为‘铂金戒指’，将‘蓝色翡翠项链’简化为‘翡翠项链’等，采用音同字不同或简化的方式来降低版权侵权的风险。
虽然盛大曾计划如果官司失败就将传奇的玩家数据转入传奇世界，但最终双方似乎达成了某种协议。传奇继续由盛大代理，而盛大也借此机会从一个单纯的游戏代理商转型为具备自主研发能力的游戏开发商，后续开发了许多其他作品。
根据历史资料显示，盛大公司在2003年正式开发并发布了传奇世界这款游戏。当时盛大作为传奇的代理公司，因与韩国开发商的签约到期且未能就利润分配达成一致，为了防止版权风险，盛大决定自主研发这款新游戏。