第三招是测试硬度。翡翠的硬度很高，你可以尝试用小刀或者铁钉等硬物轻轻划一下翡翠表面。真的翡翠因为硬度高，通常不会留下任何痕迹。而假的翡翠硬度较低，经不起这样的折腾，表面很容易被划出明显的痕迹，通过这个简单的物理测试也能初步辨别真伪。
如何简单鉴别翡翠真伪
最后，观察颜色时要注意商家的炒作手段。逛过专柜的朋友都知道，稍微带点颜色的翡翠价格就会被大幅抬高，比如白地青翡翠，种好水好的极少且价格昂贵。但很多不法商家会利用这一点，通过染色、注胶等手段，将次品翡翠包装成高档货，抬高身价。记住“外行买色，内行买种”的道理，种头、水头和颜色是相辅相成又相互制约的，购买时需经过多个层面的综合考量。
第二点可以看光泽和触感。真正的翡翠表面经过打磨后非常光滑，在阳光下照射时会呈现出一种明亮的玻璃光泽，并且摸起来有冰凉的感觉。相反，假翡翠的表面往往比较粗糙，光泽暗淡无光，仔细观察内部可能还会发现气泡等瑕疵，这些都是人工合成材料的典型特征。
对于油青种翡翠，除非是你个人特别喜爱这种色调，否则不建议新手入手。虽然油青翡翠外观上看起水头不错，颜色也有色，但它自带的蓝灰色调会让翡翠显得沉闷，不够通透，缺乏灵动性。此外，还要警惕带黄调的湖水地翡翠，这种翡翠虽然水头好、色调淡绿，但严格来说它根本不带“翠”色，属于无色翡翠范畴，颜色上可能存在造假的隐患。
想要简单鉴别翡翠真伪，首先可以通过测重量来判断。因为翡翠的密度相对较大，当你把它放在手里掂量时，会感觉到沉甸甸的质感，这种压手感通常是真翡翠的特征。如果拿在手里感觉轻飘飘的，完全没有那种厚重的质感，那么大概率是假的翡翠，或者是其他轻质材料冒充的。
如果你购买的是镶嵌类的翡翠饰品，一定要警惕封底设计。封底往往会让翡翠的颜色看起来更深，比如黄金镶嵌可以加深绿色的色调，使翡翠显得更纯净。有些师傅还会利用镶嵌来掩盖地子不均匀的问题，使颜色看起来协调。因此，在挑选这类翡翠时要格外谨慎，避免被镶嵌工艺误导而买到低质翡翠。
在购买翡翠时，光线选择也非常关键。俗话说“灯下不观玉”，因为强光或灯光可能会掩盖翡翠的真实瑕疵。比较懂行的行家通常建议在中午12点前后一小时观察，此时的阳光最强，即使在室内也能清楚地看清翡翠的细节。建议从瑕疵、裂纹、颜色和水头等方面综合考量，先近看再远看，先室内后室外，观察颜色在不同光线下是否一致。
第四个方法是敲击听声。你可以把翡翠用细线悬空吊起来，然后用硬木棍轻轻敲击。如果发出的声音非常清脆、悠扬，那这很可能是真翡翠。反之，如果敲击出来的声音沉闷、短促，缺乏清脆感，那么这件翡翠就有可能是假货，或者是经过填充处理的B货翡翠。