区分天然红色翡翠和锔色（一种染色或处理色）翡翠，可以使用热处理的方法。通过加热看翡翠是否出现红色变化。天然红色翡翠透明度较好，红色部位光泽强，看起来有灵气；而锔色翡翠出现的红色往往显得呆板、厚重且颜色过于均匀，缺乏天然翡翠的灵动感和自然光泽。
如何鉴别染色翡翠的十大妙招
鉴别紫色翡翠时，放大镜是个好帮手。要看颜色与硬玉晶粒的关系，特别是白色与紫色的包围关系。如果是白色包围紫色，那是天然紫色翡翠；反之，若是紫色包围白色，则大概率为染色翡翠。对于新手来说，前几种方法可能较难上手，借助小工具能更直观地放大区别点。
面对高科技处理过的染色翡翠，仅凭肉眼和耳朵很难准确判断，此时科学检验方法就显得尤为重要。查氏滤色镜是个不错的选择。例如，辐照改色的翡翠其绿色仅在表面，呈环带状或斑块状分布，在查氏镜下会呈现紫红色。这类翡翠虽然透明度高，但翠色透蓝，表面可能有被轰击的痕迹，且受轰击处颜色更深。
对于经验丰富的行家来说，分辨染色翡翠并不困难，关键在于眼耳并用。首先通过肉眼观察润泽度和透明度，天然翡翠通常更润泽通透，而染色翡翠相对干燥，且颜色往往夸张、反差大或不自然。其次听声音，因为高温处理会破坏翡翠内部结构，敲击时声音若显得沉闷，很可能就是染色翡翠。
最后一种简便的化学试剂鉴别法，适用于部分染色翡翠。在可疑的染色翡翠表面滴加稀盐酸，或者用棉球蘸取“去字灵”之类的化学品擦洗。如果翡翠的绿色或紫色出现褪除或淡化的现象，那就基本可以判定为C货翡翠。这种方法直观有效，但操作时需注意安全，避免试剂接触皮肤或损坏器物。
开水浸泡法主要针对无机原料致色或绿色抛光粉致色的翡翠。将其投入80到100摄氏度的开水中浸泡数小时，如果水变绿，说明有问题。但这招对高科技染色的翡翠无效，所以还需结合其他方法判断。此外，在白炽灯下观察也很重要，若颜色显示红色，多半是人工染色；若不变红，则可能是天然色或染色，需进一步鉴定。
在观察色根方面，染色翡翠的色根常呈丝状，边缘模糊，过渡不自然，看起来有色浮。不过要注意，并非所有天然翡翠都显色根，像芙蓉种、高档绿或龙石种翡翠就看不到色根。色根的扩散程度与翡翠的种水有关，种水好则扩散明显，人体分泌物填充晶体缝隙也能增加透明度并促进色根扩散。
借助紫外线荧光灯观察也是一个有效手段。天然紫色翡翠在紫外光下通常没有荧光反应，而染紫的翡翠往往会有较明显的荧光现象。这种方法能快速筛查出经过染色的紫色系翡翠，帮助区分天然与处理过的玉石，是日常鉴别中比较实用的一个小技巧。