鉴别碧玺和翡翠，颜色分布是很关键的一步。碧玺的颜色非常丰富，有蓝色、红色、绿色等，且经常在同一块宝石上呈现两种或多种颜色，这种现象非常棒。翡翠虽然也有多种颜色，包括无色、白色、红、黄、紫、黑等，但如果是这三种颜色，是翡翠的概率远高于碧玺。特别是翡翠的绿色，通常变化很大且分布不均匀，这一点可以好好利用。
如何鉴别玉碧玺翡翠？
从质感方面观察也是鉴别玉石的有效手段。碧玺质脆，要求透明度极高，透明度越高说明品质越好，如果看到明显雾感或不透明，品质就较差了，同时表面应该有玻璃般的光泽。相比之下，翡翠属于多晶体，大多数情况下是半透明甚至不透明的，这与碧玺的高透明特性形成了鲜明对比，通过观察透明度和光泽可以区分两者。