在现代化的精细生产工艺下，翡翠手镯通常不会出现打磨不平的问题。这种专业上称为'矿缺'的现象，根本原因是翡翠的种质过于粗松，晶体颗粒之间的间隙过大，导致在打磨过程中无法做到平整到位，属于质地太差的体现。
翡翠手镯边缘打磨不平是否正常？
严格来说，翡翠手镯边缘打磨不平属于异常情况。在显微镜的仔细观察下，这种不平整表现为明显的突起，虽然普通肉眼看可能不太容易察觉细微差别，但这确实表明该原料本身存在品质问题。
从微观角度来看，突起部分的硬度与周围紧密相邻的部分存在显著差异。较好的情况下，这部分突起可能仅仅是由方钠石等杂质构成，而非真正的翡翠硬玉矿物，这是导致表面不平整的主要原因之一。
比较糟糕的情况是，手镯主体部分虽然是翡翠，但边缘或特定区域却是方钠石等其他矿物。如果整个做工仅仅是为了掩盖这种材料成分的不均匀性，那这种工艺处理就非常值得怀疑，属于严重的材料缺陷。
一旦翡翠手镯因为质地太差而出现打磨不平的情况，即便送去重新进行抛光处理，也几乎很难解决这一问题。这种由内部结构缺陷导致的表面不平，往往是不可逆的，最终只能接受这种有瑕疵的状态。