比如翡翠，它属于辉石矿物，但并非所有辉石都是翡翠。只有那些水色好、外观漂亮的辉石才被称为翡翠。此外，还有一些原本不是玉石的漂亮石头，如黄蜡石，因为被人喜爱并赋予价值，也被称为新玉石黄龙玉。
沉积岩变质能不能形成玉石？
虽然沉积岩中可能发现钻石、红宝石、蓝宝石、玛瑙、欧泊和翡翠等优质宝玉石，但这些并不是在沉积岩形成过程中产生的。它们是原岩中的成分经过风化、剥蚀和搬运，最后富集在沉积物中形成的砂矿。
我们要纠正一个概念，沉积岩是按成因分类的岩石类型，而玉石是指那些漂亮且有价值的石头。玉石不是一个单一的矿物或岩石种类，而是泛指漂亮的石头。它们既可以是沉积岩，也可以是变质岩。
能不能形成玉石，关键要看沉积岩的物质成分。大多数情况下，沉积岩变质后并不能变成玉石，只有极少数特定成分的岩石才有可能。正因为这种稀缺性和形成的苛刻条件，才成就了‘黄金有价玉无价’的说法。
以岫岩玉为例，它是由含镁的蛇纹石经过构造变质作用形成的。这种变质后的岩石呈现出鲜绿色，质地从透明到半透明，被称为岫岩软玉，也就是我们常说的蛇纹石玉，其硬度一般在3到3.7之间。
还有一种情况是岫岩老玉，它是由含透闪石的大理岩经过动力或火山热液变质作用形成的。这种岩石的硬度大于6，属于透闪石玉。这说明特定的变质作用确实能将某些岩石转化为玉石。
通常来说，沉积岩是在常温常压下形成的，因此在其中直接形成的宝石非常少。主要是一些由古动植物残体、木质和树脂分解后形成的宝石，比如煤精、琥珀、硅化木以及各种化石等。