杂质的可见度与翡翠的透明度密切相关。一般来说，只有透明度高的翡翠，如冰种和玻璃种，才能明显看到其中的棉絮和黑点；而透明度较低的翡翠，反倒不容易看到这些瑕疵。因此，棉絮和黑点的存在，对高透明度翡翠的美观度影响更大。
翡翠玉可以上药水吗？
药水直接浸泡是没办法去掉翡翠内部杂质的，虽然市面上有种叫通酸洗的优化手段，利用强酸溶液通过化学处理来清洗掉杂质和杂色以提高纯度，但这一过程会严重影响翡翠的品质和价值，所以一般情况下是非常不建议采取这种做法的。
理解翡翠杂质需要先了解其成因。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及内钠质组成，可能含有角闪石、长石等矿物。由于形成原因复杂，内部含有棉、石花、石纹或杂色等杂质是非常正常的自然现象。
除去药水浸泡，更常见且稳妥去除杂质的方式是依靠人工雕刻。在制作翡翠饰品时，雕刻师傅会尽力剔除内部杂质，虽然无法完全避免，但通常能通过雕刻手法剔除部分杂质，或者采取雕花手镯的形式，将杂质融入艺术设计中呈现出来。