根据1997年实施的国家标准，“翡翠(处理)”特指那些经过酸洗去杂、注胶或人工致色处理的翡翠。在专业领域，这通常对应着以前的B货、C货或B+C货。为了规范市场，国家标准取消了A、B、C货这种通俗叫法，统一用“翡翠(处理)”来概括。这意味着你手中的手镯已经不再是纯天然原生的翡翠了，其内部结构或颜色已经经过了人为改变。
翡翠手镯鉴定书显示处理是什么意思？
很多人在看到鉴定书上的“处理”二字时，第一反应是以为这是商家打折促销的“处理品”，以为捡了便宜。但实际上，这里的“处理”指的是经过人工化学手段干预的翡翠，比如酸洗去除杂质、注胶或者人工染色。这绝对不是指价格调整，而是指材质本身经过了非天然的处理，很多消费者因为不懂这个术语，稀里糊涂花了钱还蒙在鼓里，甚至被一些含糊其词的商家误导。
从法律和销售层面来看，国家并没有绝对禁止销售处理过的翡翠，但强制要求商家必须明确标明并告知消费者这是经过人工处理的。这是为了保障消费者的知情权，避免欺诈。虽然处理后的翡翠外观可能不错，也有一定的装饰价值，但与同等条件的天然翡翠相比，其价值是大幅贬值的。消费者在购物时，务必看清标识，心里要有数，避免花了天然翡翠的钱买到处理品。
值得注意的是，到了2003年的新版国家标准，对翡翠质量的界定更加严格。以前大家可能认为漂白或浸蜡的翡翠还算A货，但现在这些也被归类为“处理”翡翠。相反，如果标签上只写“翡翠”二字，后面没有括号注明“处理”，那才代表它是天然物品，没有经过注胶或染色。所以，看到括号里的“处理”两字，就必须警惕它并非纯天然。