翡翠行业术语中的“漏”是什么意思

第二个关键点同样是关于真伪的，捡漏的前提必须是买到了真货。如果你贪图便宜，结果买到的是经过处理或人工合成的假货，那不仅不叫捡漏，反而是吃了大亏。所以真正的捡漏是建立在“真货”与“超值”这两个核心要素同时成立的基础上的。

在翡翠这个行当里，“漏”这个词其实有个很严格的前置条件，那就是必须得是确凿无疑的天然A货真品。只有当这件翡翠品质确实不错，但价格却低得离谱，远低于当前市场的正常行情价时，这才叫“漏”，简单来说就是东西好且便宜到不合常理。

至于“捡漏”，指的就是你在第一时间敏锐地发现了这种低价高质的机会，并且迅速出手把它买下来这种行为。但这里面有两个非常关键的标准要对照，首先这件东西必须具备较好的品质，最好是带有收藏价值的，如果仅仅是买了很普通的货色，那只能叫买对了，不叫捡漏。