大商场买的翡翠玉镯回家发现表面有细小划痕指甲能刮到是真的吗

第二种情况要特别注意，有些品质较差的翡翠会经过染色处理。商家可能会先淬火让翡翠结构出现微裂隙，再浸泡在铬盐染料中染色。这种处理后的翡翠，颜色会集中在裂纹处，您仔细观察的话，可能会发现绿色颜料沉积在那些细小划痕里，这就是所谓的‘颜色浓集在裂隙中’的鉴定特征。

第一种可能是抛光工艺的问题。翡翠属于晶质集合体，表面抛光不像玻璃那样容易做到完全均匀，放大看可能会有类似橘皮的起伏结构。特别是早期的翡翠制品，这种情况更常见，您看到的细小纹路或许就是抛光不均导致的天然痕迹。

翡翠的硬度其实挺高的，一般日常佩戴不太容易留下明显划痕。您用指甲能刮到的那些细痕，可能并不是真正的磨损，而是其他原因形成的表面现象。