正因为上述这些本质上的差异，鉴定机构在出具证书时会严格区分。所以，佘太翠绝对不可能通过鉴定获得和田玉的证书，这是由材质决定的。
佘太翠能否出具和田玉证书？
从矿物分类学的角度来看，佘太翠被归类为硬玉，而和田玉则属于软玉范畴。这两者虽然都是玉石，但在本质上属于完全不同的种类，不能混淆。
在化学成分方面，和田玉体现为含水的钙镁硅酸盐，而佘太翠则是二氧化硅主导。由于两者由截然不同的矿物质组成，物理化学性质差异巨大。
反观和田玉，它是在镁质大理岩与中酸性岩浆岩经过接触交代作用后形成的变质岩。其内部含有透闪石、角闪石以及阳起石等多种矿物的集合体。
佘太翠的形成环境独特，它属于浅海相沉积深变质石英岩玉。在化学组成上，它主要成分是二氧化硅，这与和田玉的化学结构有着根本性的区别。