这句话的英文表达用'really looks nice on you'会非常地道，意思是这件夹克穿在你身上很好看，语气很自然，适合日常夸赞朋友。
江西专业加工夹克衫贵不贵？求老表推荐！
如果我想强调这件夹克真的很适合你，我可能会说'You look great in this blue jacket'，这样直接夸人比单纯描述衣服更显真诚。
其实可以说'This blue jacket looks lovely on you'，这里用lovely形容衣服非常贴切，整句话给人一种很温馨、很亲切的感觉。