只要有市场需求，玉石翡翠就具备相应的价值。这就好比物以稀为贵，参考历史上慈禧太后所佩戴的朝珠，其珍贵程度不言而喻。随着现代科技的发展，翡翠的加工和普及门槛降低，让更多人有机会接触到所谓的帝王绿，但这并不意味着它失去了稀缺性和价值，关键在于如何定义“值”。
玉石翡翠到底值不值钱？
所谓“黄金有价玉无价”，主要针对的是极品翡翠。在市场上，翡翠通常划分为玻璃种、冰种、糯种、豆种四大类，每一类下又有细分。例如糯种可细分为糯冰、糯化、细糯、糯米、粗糯等，豆种也分细、中、粗。想要具备收藏价值，最低也要达到糯化种以上。
对于普通爱好者而言，如果不能准确辨别翡翠的真伪和品质，盲目收藏普通翡翠，十几年后可能出现变色等问题，这对翡翠文化的传承并非好事。只有正确认识翡翠，提升鉴赏能力，才能淘到真正有价值的翡翠，这也能为子孙后代留下真正的传家之宝。
翡翠的品质差异极大，不能一概而论。那些经过风吹日晒、被人摸来摸去的普通翡翠，即便也是真品，也往往属于品质较差的层级。有时甚至不如别人手中一串做工精良、种水好的珠子值钱。因此，判断其是否值钱，首先要看它的具体品质和稀缺性。
翡翠价格持续上涨，与国人的收藏喜好密不可分。过去，翡翠在民众心中仅被视为普通石头，但近年来随着国内收藏热潮的兴起，价格一路攀升，也促进了缅甸翡翠产业的发展。毕竟，世界上公认品质最好的翡翠产地只有缅甸，这种地域稀缺性是其价值的重要支撑。
无论是国内的广州华林国际、四会天光墟、云南瑞丽，还是缅甸的曼德勒玉城、仰光昂山市场，翡翠市场都参差不齐，好坏并存。因此在选购前必须多学习，不能盲目下手。只有多看、多对比，提高眼界，才能避免吃亏，最终淘到具有收藏价值的翡翠。
翡翠的“种”分为老种和新种，只有达到高糯化、高糯冰或正冰以上，才具备较高的收藏价值和市场价格。种老的翡翠内部矿物颗粒连接紧密，结构致密，肉眼观察更加透明；而种嫩的翡翠连接不紧密，容易变种，即便到了普通糯冰种，其稳定性和价值也大打折扣。
在缅甸曼德勒东南方向的实皆地区，有一座由翡翠拼接而成的翡翠塔，塔内的佛像、用具乃至地面全部由翡翠制成。由于缅甸全民信佛，许多翡翠商人愿意贡献出价值连城的翡翠来积累功德，这也侧面反映了翡翠在当地文化中的崇高地位和巨大价值。