国外也有专门研究翡翠的学者，他们发现中国买家对翡翠的热情非常高。比如在香港苏富比拍卖行，一只质地上乘的翡翠手镯成交价曾预计高达5000万至7000万港元。随着中国经济发展和生活水平提高，对翡翠的需求也在增长，而缅甸的供应量却在下降，导致价格呈指数级上涨。
哪些翡翠不值钱？黑点翡翠是否也不值钱？
虽然并非所有翡翠都是良品，但学会辨别真假、种类和等级非常重要。大部分专家能通过目测判断，但这并非百分之百准确。在没有国际标准的情况下，即使是专家，判断是否为纯翡翠也只有80%到90%的把握。若想百分之百确定，必须送到实验室检测。
蒋肇丰为外行买家建议：首先玉石质地必须够好，这能提高自然透明度，是判断价值的重要因素。透光度越强，光泽越好，价值越高。成色也是重要因素，无论绿色、淡紫色还是白色，颜色越纯粹越好，饱和度和光泽度越高越好。
需要注意的是，一旦翡翠被认定为真品，后续的任何加工或雕琢都会降低其价值。只有完全未被加工的天然翡翠才能被评为A类玉石。在翡翠市场中，经过加工的玉石无论多精美，都不如天然玉石抢手，因为天然的美是未经雕琢的，后天加工反而大大降低了价值。
翡翠价格上升及收藏意识提高，带动了西方市场扩大并瓜分全球市场，妮可基德曼等明星也参与其中。对于高端客户，个性化和独特性是追求目标。传统亚洲买家和新晋西方客户品味不同：中国客户在意成色和透明度，西方客户更关注制作工艺、雕刻细节及造型创意。
苏富比拍卖行亚洲区主席指出，过去十年中国市场越来越开放，收藏家增多，翡翠行情越来越好，价值增长飞快。除了手镯，只要成色和质地足够好，项链、耳环、吊坠等各类玉石珠宝都价值不菲。正如中国古话所说：黄金有价，玉无价。
世界上绝大多数翡翠经由亚洲拍卖行售出。价格急剧上升使得收藏家品味发生变化，挑选时更注重成色和透明度。如今人们越来越倾向于购买简约款式，买家尤其是收藏爱好者，注重的是翡翠本身的质量而非设计。
关于翡翠是否值钱，其实并没有一个绝对的标准，这完全取决于个人的审美和预算。有人觉得花10万买翡翠很值得，而行家可能认为只有上千万的精品才算有价值。所以判断一块翡翠值不值钱，核心还是看它本身的质地和成色好不好，而不是单纯看价格高低。
以绿翡翠为例，首选肯定是纯绿色的，如果绿中带点蓝色，大可不必考虑。最后，体积大的未必是最好的。如果必须在徒有其表的大翡翠和质量更好的小翡翠之间选择，建议选小的。我们是为了买宝石而不是砖头，体积大并不代表质量好。
随着中国经济快速增长，高质量翡翠的需求量不断上涨，中产阶级购买力提高是关键因素。缅甸是世界上最大的玉石原产地，也是唯一的高质量玉石原产地。当前缅甸天然玉石储量减少，高质量翡翠更加稀缺，加剧了价格上涨趋势。
能否遇到良心卖家也很重要，但最终还是要跟着买家自己的感觉走。翡翠跟人一样，都是独一无二的。第一眼爱上的通常就是最适合你的，就像谈恋爱，感觉对的时候就知道是他/她了。对于翡翠，也是一样的道理。
针对黑点翡翠是否不值钱的问题，豆种且适合老年人的款式确实可能不值钱，但这取决于买家。在对的人面前就值钱，不对的人面前就不值。从图片来看，如果属于豆糯种飘蓝花，价值在大百左右。黑点翡翠确实有瑕疵，种水还可以，价位不会太高，只要自己喜欢就行。