评判一块玉石的好坏，除了结构致密、油脂度高、工艺好等客观标准外，还包含大量主观因素。不同的人视角差异巨大，新手与资深玩家看玉的眼光完全不同，收入水平和收藏目的也会直接影响对玉石的评价。甚至同一个人随着阅历增长，对同一块玉的看法也会随之改变，所以玉石的好坏往往取决于个人喜好。
玉石翡翠密度是否不同？能否作为衡量标准？
在翡翠行业里，大家常说种水越好的翡翠，其透明度高，相应的密度和比重也越大，有的甚至能达到3.4。这也是为什么翡翠商人特别注重观察玉石的种水和比重，因为高密度的翡翠通常质地更细腻、结构更紧密，具有更高的收藏价值和美观度。但这只是普遍规律，不能作为绝对的衡量唯一标准。
很多人容易误以为密度是衡量玉石好坏的关键指标，但其实玉石的密度只要符合国家标准即可，与品质高低没有直接关系。对于和田玉等玉石来说，真正决定其价值的是结构的致密程度、形状的完整性、油脂感的光泽、皮色的美观度以及工艺的精湛程度。密度达标只是门槛，不是加分项。
翡翠的密度其实是有固定区间的，大概在3.30到3.36克每立方厘米之间，通常我们说的一般是3.33。虽然不同产地的翡翠密度会有细微差别，比如危地马拉的料子密度比缅甸的少一点，但它们依然都属于翡翠范畴，所以不能单凭密度低就否定它是翡翠，密度只是鉴别的一个必要参考，并非唯一标准。
翡翠主要由各种矿物质晶体构成，因内部元素比例不同，导致其密度会在3.30至3.36之间浮动，折射率也在1.65到1.67之间变化。这意味着密度并不是一个绝对固定的数值，而是存在一定范围的。目前科技发达，完全可以制造出密度类似的人工玉石，因此仅靠密度无法完全确认翡翠的真伪。