玉和翡翠之所以昂贵，根本原因在于它们都是不可再生的自然资源。尤其是高品质的玉石，每开采出一块就少一块，加上人为的损耗如摔碎或丢失，存世量愈发稀少。此外，中国拥有五千年的玉文化，玉石早已超越饰品本身，成为一种深厚的文化符号，这种稀缺性与文化价值的叠加，造就了其高昂的价格。
为什么玉和翡翠都那么贵？什么样的翡翠是收藏级的？
从器型选择来看，翡翠珠链和手镯是收藏的首选，因为它们对原料要求极高，损耗大。其次是蛋面（用于戒指或挂件）以及造型简洁的种色挂件。收藏级翡翠不仅要求质地干净通透、肉质坚实温润，还要结晶颗粒少、光泽强，且必须无杂质、无瑕疵，做工用料完整，形状规整。
很多人误以为玉和翡翠一定天价，其实市场上也有几十元的平价玉石。但必须明白，几十元的普通玉石与收藏级的极品翡翠在品质上有着天壤之别，无法相提并论。俗话说“黄金有价玉无价”，玉石的价值很大程度上取决于个人的喜爱程度和审美偏好，只要是自己心仪的，就是值得的。
对于翡翠直播间，建议保持谨慎。许多直播间使用美颜滤镜拍摄，难以看清商品真实面貌，且主播可能存在夸张宣传和报价虚高的情况。如果遇到价格极低却品相极佳的珠宝，更要小心。对于高价值的翡翠，建议还是去广州等源头市场实地挑选，通过面对面交流和还价，能更准确地判断品质和价值。
关于翡翠直播间的购买，市场观点不一。有人表示在直播间以8200元购入带证书的真货，虽然比商场便宜，但家人估价仅值5000元，认为中间有利润空间。也有人觉得只要自己喜欢，哪怕花几十元买个小件戴着玩也是开心的，毕竟“有钱难买心头好”，不必过于纠结性价比。
判断收藏级翡翠，首先要看种水。冰种及以上级别的种水是基本门槛，像豆种这类低端品种很难具备收藏价值。在颜色方面，虽然翡翠有绿、紫、黄等多种颜色，但传统的翠绿色和紫色被视为最高贵，目前市场上“色货”依然拥有巨大的升值潜力和投资空间。
想要入手收藏级翡翠，首要条件是确保其为纯天然A货，即未经过任何人工优化处理。只有天然的翡翠才具备真正的收藏价值。在质地方面，要求肉质坚实温润，结晶颗粒细腻，光泽度强，且必须无杂质、无瑕疵。工艺上，形态要饱满规整，厚度适中，雕工简洁对称，这样才能完美展现翡翠的灵气。
收藏与投资有着本质的区别。投资往往偏向于大众追捧的品种，以获利为目的；而收藏更侧重于个人喜好，偏向于收自己喜欢的品种。拥有一块喜欢的翡翠，无论是佩戴还是收藏，都能愉悦身心、陶冶情操，这种精神层面的满足感也是收藏的重要意义所在。